In bed, I rest my head on a soft pillow filled with feathers. 我躺在床上,将头枕在柔软的羽绒枕上。
I must confess that I always suspect the men who boast that they unvaryingly fall asleep as soon as they get into bed& those "as soon as my head touches the pillow" fellows. 我在想像中牧羊,一直想到它们不知怎地都变成了白熊和蓝猪。我倒想看看哪个有理智的人能在赶着一群天蓝色的猪的时候进入梦乡。
He pulled off his clothes and crawled into bed, where he was asleep the moment after his head touched the pillow. 他脱掉衣服钻进被窝,脑袋一挨枕头便昏睡过去。
When one goes up stairs to put the veil on the bed before supper, one stuffs them under one's pillow and at night one eats them in bed, and when one cannot do that, one eats them in the closet. 我们趁晚饭前上楼去放面罩时把那些东西塞在枕头底下,等到晚上,睡在床上吃,做不到的话,使在厕所里吃。
Cats crave warm places to nap and sleep, but when they bypass a comfy cat bed or your bedroom pillow to perch on your lap, you should feel honored. 喵星人喜欢在温暖的地方打盹或睡觉,但是当它绕开舒服的小窝或枕头而趴在你的腿上,你就该感到荣幸啦!
Get a box of six Guatemalan worry dolls: before going to bed, tell one worry to each doll and put them under your pillow; while you sleep, the dolls will take your troubles away. 在睡觉前准备一箱(6个)危地马拉忧心娃娃,告诉每个娃娃一个忧伤,然后把它们放在枕头下面,枕着它们入睡。这样,在你睡着的时候,它们就会将你的烦恼带走。
Climbing into bed, he discovers the cabbage propped up on a pillow. On it, his young daughter has painted a doll face. 上床后,他发现枕边有一颗高丽菜,他的小女儿在上面画了一个娃娃的面孔。
She was out of her own bed at the first sound of his voice; and bending over his pillow immediately, sang him to sleep again. 她一听到他的第一声声音就从自己的床上跳了出来,立即伏在他的枕头上,重新唱着歌,哄他睡觉。
It is the same as the American and the French version, so the child goes to bed with the baby tooth under the pillow. A mouse, not a fairy, takes it during the night. 在墨西哥,和美国、法国有点像,只是来取走牙的是老鼠,当然也会留下钱哦。
Inside, a large bed takes up most of the space, its thin mattress and single pillow hardly inviting a long night's sleep. 房间里,一张大床占据了大部分空间,薄薄的床垫和孤零零的枕头伴人度过艰难的漫漫长夜。
And when the messengers came in, behold, the image was in the bed, with the pillow of goats'hair at its head. 使者进去,看见床上有神像,头枕在山羊毛装的枕头上。
Full cotton baby bedding set of 7 pcs including bed skirt, fitted sheet, bumper, quilt, cushion, diaper bag and pillow. 充分棉婴儿寝具一套七个人电脑,包括床裙,装板,保险杠,棉被,垫,尿布袋和枕头。
When I returned, I found the bed turned down and the penguin propped up on the pillow. 当我回来的时候,发现床已铺好,企鹅倚坐在枕头旁。
When she entered my room and sat beside me on my bed, I didn't move but instead stared blankly into my pillow refusing to acknowledge her presence. 她进到我的房间,挨着我在床上坐着。我茫然地盯着枕头一动不动,当她不存在一样。
She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain, her gray head propped on a pillow yellow and moldy with age and lack of sunlight. 她死在楼下一间屋子里,笨重的胡桃木床上还挂着床帷,她那长满铁灰头发的头枕着的枕头由于用了多年而又不见阳光,已经黄得发霉了。
With a despairing sigh she threw herself on the bed and buried her face in the pillow, her blood freezing in her veins. 她绝望地叹一口气,就扑在床上,脸埋在枕头里,全身的血都冰冷。
So I got up, walked round the end of the bed and tried to manoeuvre his head on to the pillow. 于是我起身,走到床尾,试图将他的头挪到枕头上。
Above the city, a warm hue of pink-purple transforms into mattress, bed sheet and pillow – white enhances the elegant yarn of the material. 在极大的城市上面的天空,是温馨的粉紫色来表达床垫、床单子和寝具,再用白的颜色提出如纱般洒脱透明的调子。
She lay down on the bed and put her head on the pillow tiredly. 她在床上躺下来,脑袋疲惫地搁在枕头上。
On the Shy Maid, he made his bed atop the roof of the cabin, with a coil of hempen rope for a pillow. 在害羞小姐号上,他在船舱顶上铺床,用一卷麻绳做了个枕头。
It has the function of killing virus and gems in mattresses, bedclothes, bed sheets and pillow fillers in one time thoroughly. 对床垫、被褥、床单、枕芯等床单位病菌具有一次性彻底杀灭的功能。
We mainly produce first-rate sets, quilt cover, bed sheet, pillow cover, pillow, quilt, blanketry, mosquito net, hotel bedding, and so on. 主要生产含盖床上用品套件,各种散件被套、床单、枕套、枕芯、被芯、毛毯、蚊帐及家纺周边配套产品,酒店纺织配套产品等。
Then he dreamed that he was in the village on his bed and there was a norther and he was very cold and his right arm was asleep because his head had rested on it instead of a pillow. 接着他梦见他在村子里,躺在自己的床上,正在刮北风,他感到很冷,他的右臂麻木了,因为他的头枕在它上面,而不是枕头上。
All bed sheets, quilts, pillow covers are changable as guests'change, and for long term rent tenant, the bed sheets, quilts and pillow covers will be changed every ten days. 入住前我们负责更换新的床单被褥等床上用品,绝对保证一客一换,长期租赁的每十天一换。
Just now I cleaned my bed, when I held my pillow and shake it to remove the dust, I found a small mosquito lay on my pillow quietly even I touched it. 刚才收拾床铺,我拿起并拍动枕头,打算除去上面的灰尘时,我发现一只小蚊子很安静地躺在上面,即使我用手去碰它也没有反应。
That night as I went to bed, I put my hands under my pillow and remembered the relief I felt every time I got a letter. 那天晚上,当我上床睡觉的时候,我把手伸到我的枕头底下,回忆以前每次摸到信的时候感到的安慰。
The sort of vintage "Z" form bed, often can let us remember those a few pillow sleep on its, toss about, faze of sound be chirpinged must enter the night of Mian hard. 那种老式的「Z」形床,经常会让我们想起那几个枕睡其上,辗转反侧,被叽叽喳喳声扰得难以入眠的夜晚。
Until that time you will stay in bed and put your leg on a pillow. 直到那时候,你都得待在床上,把脚放在枕头上。
CONCLUSIONS It was not only effective on sterilization of material surface for using ozonous disinfector in bed unit of burns ward, but also on inner material of quilt, mattress and pillow core. 结论床单位臭氧消毒器除对物品表面具有消毒作用外,对病床被褥的棉絮及枕芯内部也具有较好的消毒效果。